perversiuni literare cu ficat

“portnoy’s complaint” tradusa in romaneste cu mai secul “complexul lui portnoy” este o carte pe care  ortodocsii cu gura plina de huuuooo si flegme de la muzeul taranului, ar arde-o dupa ce ar juca-o in picioare, cu moartea pe moarte calcand.

autorul, evreul philip roth, pe lista pentru nobelu pentru literatura de niste ani, adica un fel de intelectual al lui basescu care a avut insa norocul sa se nasca in america, a fost acuzat de limbaj sexual explicit, cartea i-a fost interzisa in australia iar bibliotecile din state au refuzat sa o ..gazduiasca din cauza referirilor directe la masturbare, masturbare cu o bucata de ficat, masturbare cu mana in care tii o bucata de ficat. daca nici acum nu v-am convins sa o cumparati, probabil ca aveti buba la cap si trebuie sa discutati despre reprimare cu psihologul dumneavoastra.

portnoy’s complaint-cu tot cu masturbarea cu ficatu-a intrat pe locul 52 pe lista celor mai bune nuvele de limba engleza scrise in secolul XX. daca era cu masturbare cu rinichi probabil sarea la locul 47 si daca roth renunta la alte organe si pastra doar buna si traditionala mana, ar fi intrat in primele 30.

eu nu i-as lua maica-mii cartea asta. insa taica-miu s-ar distra colosal. trebuie sa ai simtul umorului si o elasticitate mentala care sa te lase sa faci spagatu printre metafore si sa nu faci intindere cind te apleci sa ridici un sarcasm de jos. complexu lu portnoy e de ras cu ochiu drept si de plans cu ochiul stang, bipolaritate neinteleasa de ortodoxul casnic consumator de antrefrig. sau ardealu. sau orice pe baza de ficat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: