o grasa cu raste si un individ cu sex incert, ceva pieptutz si voce de femelusha care iese din guritza ascunsa sub mustata de gaucho intrerup masa, e un hold-up cu chitara, zdrangane grotesc si trebuie sa platim ca sa plece, mustacioasa scoate o punguta de catifea, punetzi bani aici si va puteti continua cina, da’ la ce va trebuie, frizerul costa mai putin, nu, nu, avem nevoie de dinero ca sa ajungem in tara de foc, am plecat de 3 ani din barcelona si iata-ne aici, daca trebuie sa faceti bani de bilete din cantare nicio supriza ca ati inaintat mai incet decat reforma in romania.

afara e frig, vant, ploaie si maratonul treckerilor, picioare rosii si muci amestecati cu apa curg pe fetze, nimeni sa aplaude glorioasa alergare, am un junghi grav la gat si nu pot sa intorc capul dar tot vad cu coada ochiului ca nu e benzina la pompa, ho-paaa, asta inseamna 300 de kilometri pina la urmatoarea benzinarie, pana prostului garantat, o tanti isi trage nasul la informatii turistice, de ce plangetzi domnitza? de mila voastra, amarashtenii care sperati ca o sa ajungeti in chile cu juma de rezervor de nafta, si ce e de facut luminatzia ta, oracolul isi trage mucii si clipeste din ochii lacramosi: mergetzi la pompieri, poftim? surdo, du-te la pompieri, ei sunt obligati prin lege sa aiba benzina, corect.

un tinerel amushina intrarea, nu ne priveste in ochi, latra ceva spre interior, tata pompierilor iese din barlog, zice telepatic “ce cautati mai trepadusilor?”, aplic linguseala si-mi iese o aprobare din barbie dar numai dupa ce fac 14 puncte din 16 la interogatoriu: de unde stiti de noi, cat sunteti, cine-i tac’tu, jura pe mormantul bunica’tii ca nu mai spui, fac trei cruci, ciocnesc calcaiele si butaforia incepe sa se miste, se trag sfori, in 15 minute vine za men, il doare gatul cita benzina a supt din canistre, isi scoate parleala luand de 4 ori pretzul pietei, avem rezervorul plin si o canistra de 10 litri-piromanul din mine baga o fecioreasca iar paranoicul da ture infricosat ca nu o sa ajunga. duduia de la informatzii zice ca benzina o sa mai fie martzi, ce zi e azi? sambata, ziua nationala a trekingului, cred si eu daca nu aveti masini ca bagatzi in baston si n-ajungeti niciodata indeajuns de departe, nici voi nu sunteti mai pricopsitzi-tanti e hotarata sa ne trezeasca la realitate-in chile totul e blocat, toata regiunea aysen e in greva, nu se poate intra in tzara, nu e benzina si nu e mancare, au blocat drumurile de o luna, belesc ochii si ea la mine, pe ce lume traiesti, ramanetzi dracului aici.

abia acum incep sa ma enervez, adica rahatzii aia de la avis stiau ca e greva in tzara, ca nu putem intra pe careterra austral si totusi ne-au inchiriat masina si nu ne-au zis o vorba, avem masina dar n-avem benzina sau avem de 4 ori mai scump, luati-o pe ruta 40 zice tantica de la informatii, aveti doar 500 de kilometri pina la urmatoarea benzinarie-credeam ca 300, nu, nu, optimismul te pierde, sunt 500 pina la baja caracol si nici acolo nu-i sigur c-o sa gasiti ca-i pe ratie, devin foarte religioasa, imi fac cu stanga si dupa cu dreapta cite doua cruci, in masina pute de-nghetzi, canistra galgaie in spate, noroc ca nu-s drumuri deci nici politie rutiera care sa ne opreasca, hai welcome to jurassic park, ma scald in deseuri de dinozauri si-mi miroase berea a platforma petroliera, daca doamnelor le-a luat 3 ani din barcelona pana aici, cat o sa fac eu pina-n puerto montt?

in pravalie un mut aseaza cumparaturicile in punga de plastic, are un ecuson pe care scrie ca nu poate sa vorbeasca, pina acum e cel mai simpatic cetatean din punta arenas, zambeste tamp dar macar zambeste, ce-aveti frate de sunteti toti acrii? pluteste o nemultzumire de bugetar balcanic, si eu care cantam osanale chileului: elvetia americii de sud in sus, germania autrala in jos, la hertz un puhav retard dar fara ecuson care sa anunte deficienta de iq nici nu se oboseste sa vina cu o oferta, la europcar e inchis, e ora pranzului duduitza, vino si matale mai tarziu sa-ti dam un damf de tocanitza intre ochi, la astialalti de la eurocevasileacuinchiriatmasini pute a transpiratie dar adulmec si-un iz de bunavointza, zice nenicul burtos: deci vreti sa mergeti pe carretera austral? pai asta inseamna ca trebuie sa iesiti in argentina si …hop-hop-hop, cum adica sa ies in argentina, vreau sa plec de aicisa din sudul lu sudul chileului pina la puerto montt, de ce sa ies in argentina, domnu isi aranjeaza cu aratatorul cutele de pe frunte, pare mai inteligent si mai alert, uite harta baietzasi, nu exista drum in chile din sud in nord decat daca intrati in argentina pe aici si apoi iesiti din ea pe la chile chico, ar mai fi o varianta pe la villa o’higgings dar acolo e de trecut cu bacul si nu functioneaza decat martea, dar martea aia a trecut, poate in 4 ani sa mai prindeti urmatoarea marti, si cit zici ca ne costa? pai 80 de para pe zi plus permis de trecut in argentina vreo 100 de dolari si daca lasati masina la puerto montt va ia tati inca 1500 de parai, franaaaa. Nea Miguele voi sunteti retea? da, pai si atunci de ce trebuie sa platesc pentru masina lasata la filiala voastra? ca deh, trebuie sa o trimita inapoi cu ferryul si ala costa si mai vezi pe cineva prost in incaperea asta in afara de voi care sa plateasca pentru asta? nu, hai la revedere si, de ce nu, sictir. Avis, aceeasi schema, sariti cu banu gros daca o lasatzi la puerto montt da’ uite aici o reducere si mai uite inca una, platouasu-i gata, masina e chevy, treci incoa, tit-tiiiiiit, tobias unde esti mestere, s-a rupt cu doua ursoaice punta arenasiene, i-au vrut trupu si portofelul, s-a opus la ultimul, adoarme in cot cind atinge bancheta.

ne asternem la … nu, stop, ce-s vitrinele alea pe stanga? cimitiru, capodopera, decedatu e-ncimentat cu bucuriile vietzii lui, pachetul de tzigari, canitza de mate, isus e prezent, inghesuit intre oi de plus si surprize de oua kinder, medalii si mileuri, daca as muri aici mi-as dori de-a dreapta un castron de salata de vinete si de-a stanga unul cu salata de boeuf, poate sa fie si cu pui, atat.

in mijlocul nimicului e nimic si vreo 300 de nandu care pasc rasfirati nimicul, 250 de kilometri fara benzina pina-n puerto natales unde pornim in cautarea marinarului olandez hugo, dar nu inainte sa servim o citirica la barul hotelului indigo, al mai clontzos local din puerto natales, acu 2 ani iti luai o tzuica si primeai un platouas cu sushi, “nu, nu, n-am cerut asta”, mai fetitzo, n-avem alune, ia si baga niste sushi din partea casei, comand vinul, astept sushiul, haihaihaihai, chelneritza aduce niste alune triste, malaka, de la greci ni se trage totul, inghit aluna cu noduri, unde-i domne hugo? nu-i, pastram formatia de 3 si ii dam bice-n noapte.

tobias are boxe la ipod, knowing me, knowing you, ahaaaaa, granitza e pustie, in buza vamii chiliene se termina asfaltul, argentinienii n-au bani de prostii, macadam, pietre zboara si bat darabana pe burta masinii, iepuri alearga prinsi intre faruri, vulpi ne taie calea, niciun indicator, nu tu un “hai ca mai e putzin” sau un “tine-o tot asa”, nicio benzinarie, avem un consum de optimism de 25 la suta de kilometri, e luna plina si lilieci roiesc pe linga masina, uuuuuuuuu, as-faaaaalt, dar ce spun eu, lumini, el calafate, capitala nationala a ghetarilor, au si casino la capitala si pizzerie unde rage shakira, shakira-shakira, SE POATE MAI INCET? POF-TIM? SE POATE SA DATI MAI INCET? fie, chelnerul batran e nemultumit, poate si dinsul e surd dar nu si-a pus cocarda-n piept sa anunte asta, n-au choripan aici, ghetzaragii nu-s ca grataragii, o ard toti hipsteri delicati pe mozzarella si martini.

Tobias o cocleste pe receptionera si se lipeste de niste bere gratis, prin perete se aud horcaielile unui tiranosaur cu sinusurile belite, hai welcome to jurassic park tocmai de aici, din capitala ghetzarilor, pizzeriilor si a jocurilor de noroc, el-calafaaaaaate.

un englezoi in sandale baga sub nas niste ceva pe baza de carne tocata putrefacta,  baietii lui shackelton dupa luni de zile de carne de foca nu ar fi pus gura pe tocanitza expirata, miroase a mort si afara fanfara canta prohodul fripturicii, taci fata ca e ziua natzionala a drapelul argentinian, tu-tu-tuuuuuuu, susana parcheaza transporterul 4×4 in fatza hostelului si ne-am dus cu 70 la ora spre parcul national tara de foc, stooooop: gardianul e vigilent, de unde sunteti? pai romania si io din ushuaia, buenoo, pai matale ca esti rezidenta platesti 10 pesos si dumneata ca ai batut atata drum sa ne vezi 85, asta inseamna 20 de para doar ca nu m-am nascut sub drapelul lu mesiu belgrano, ptiuu.

Susana trage din mate, trage de volan, trage pe dreapta in fatza ultimei poste din lume-canci, ultima posta am vazut-o eu e la statia ucrainiana vernandsky, de fapt nu, la englezoii de la port lockroy, nu soro, asta-i ultima posta din america de sud unde un soi de tolstoi migaleste la stampile, are si cu pinguini si cu avioane si cu faruri si cu formula fericirii, o foca baga pe sub ponton, susana isi stramba limba-ntr-o engleza stricata ca mancarea britishului de dimineata, stii de ce nu vreau sa vorbesc engleza, stii? pentru ca tata a muncit cind era tanar pe vasul general belgrano si in ziua cind englezii l-au scufundat a facut infarct, a murit in fatza televizorului iar frate-miu a luptat in malvine si s-a dilit, nu are familie, e singur, inchis in sine, puta madre de englezi, nu vreau sa vorbesc limba lor, stii ca general belgrano era nava scoala si au murit aproape 1000 de oameni, susana trage din mate si in 3 secunde opreste sa ia un englezoi cu cortu-n spate cu autostopu, femeie esti nebuna? dusmanu, inamicu fofilat la camping, bagi lupu’n transporter? susana e neclintita, opresc pentru ca as vrea ca si fetele mele sa fie luate cu autostopul atunci cind calatoresc prin lume, sa nu fie lasate sa mucezeasca pe marginea drumului, asa deci, pai si cu imperialismul britanic ce ne facem? cum ce, ii rupem pe genunchi, uite acum autoritatile ushuaiene au zis ush-ush si nu au lasat sa intre-n port 3 vase de croaziera sub pavilion englezesc, asta inseamna 6000 de turisti care veneau sa-si toace pensiile aici, n-avem nevoie de banii vostri de piratzi, prefer sa platesc taxe mai mari decat sa-i las sa calce pamantul nostru, susana asta-i short term memory loss, tocmai ai vrut sa iei un nenica in masina, n-am nimic cu turistii ci cu vasele, p-alea sa nu le vad, puta madre de englezoi.

Niste lemne blocheaza un curs de rau, e o castorie, s-au inmultit ingrozitor, au distrus padurile, acum niste ani primeai 100 de pesosi pe un castor mierlit, mai mult decat pe un indian selk’nam, si guanacosii sunt o pesta, despre vulpi ce sa mai vorbim, de chinezi ce parere ai susana? turistii se-nghesuie la poza la capatul rutei 3, a mai asfaltata sosea din patagonia, de fapt singura, mii de kilometri pe macadam, pai de ce crezi ca mi-am luat transporteru, bag si cate 1000 de kilometri pe zi, fetele stau in spate, dormim inauntru, gatim, trebuie sa merg la chilieni sa-mi mai iau unu, nu-i suport ca i-au ajutat pe englezi in razboi, tradatori ticalosi, dar au masini mai ieftine, trebuie sa bag banii in ceva.

Susana s-a fript la coralito, in 2001 cind a-nghetat guvernul conturile, 7000 de parai au fugit in alte buzunare, beeeeei, de unde ai avut matale atatia bani, cu ce ziceai ca te ocupi? profesoara de literatura si comunicare, in 3 ani iese la pensie si va castiga 3000 de dolari pe luna, frate-miu a predat istorie la liceu si lua nici 300 de parai, da’ dar zece ierni in ushuaia se considera munca grea, tinerele mintzi sunt inghetzate si se deztelenesc mai greu, zdrong-tronc, ce faci acolo susana, iaca ma chinui cu harletzul sa scot prostia din mintea lui miguel dar are creieru bocna, frig rau in tzara de foc, transporterul se opreste pe marginea unui santier, un porumbel alb aduce in cioculetz bomboana de pe tort; casa de 40000 de dolari, gata facuta, o aduc, o leg la curent si apa si m-am mutat, la inventarul vietii da pe plus: 2 masini mari, o casa, 3 fete si un sotz infidel dar cu reputatie buna in marina comerciala.

Soimii atarna ca gainile pe linga gratarul unde se frige choripanul, susana si-a facut planul, in 3 ani fetele sunt toate la facultate, stinge lumina, inchide ferestrele si gazul si p-aci ti-e drumul, europa scrie pe bilet, sta un an poate doi, da pe gat paharul de bere beagle neagra-dulce-amaruie, listo? welcome to jurassic park, facem cruising cu transporterul pe avenida san martin, alaturi de inca o mie de masini care ard benzina fara rost, cum fara rost, vede pietonul ca am masina, ca viata e frumoasa si plina de bogatzii aci la capatul lumii, sub drapelul domnului belgrano, aquí está la bandera idolatrada, la enseña que Belgrano nos legó, cuando triste la Patria esclavizada, con valor sus vínculos rompió.

ori drake e de treaba ori am luat eu pastilele pe orificiu ala bunu, sunt vie, maninc supa, maninc si sushi, vorba vine sushi, niste orez cu peste si branza philadelphia la mijloc, jane, englezoaica scheletica cu picioare ciclam se bucura, isi da ochii peste cap ca intr-o reclama proasta la pate, mmmm, usually i don’t like sushi but these is really mmmmm, atat de bun ca limba engleza se dovedeste saraca, trai-ti-ar interjectia, fritz comanda a 3-a sticla de vin, e ultima seara, doar n-o s-o petrecem treji, duce palmele la gura si scoate un raget adanc, din vintre, ca un boncaluit, pentru ca este un boncaluit, fritz e in rut, a pus ochii pe chelneritza veronica, rage inca o data si apoi o pune pe fiica-sa sa-i ceara veronicai sa-i fie mama, veronicaaaa, veronicaaaa, gasca olandeza canta intr-un brudershaft unduios, capitanul in costum tzine un speach, veronica rade stanjenit cautand din ochi candid camera, fritz are vreo 65-68 de ani, e bronzat si pricopsit, cu ce te ocupi ne-a fritze? pariez pe imobiliare ceva, canci, pierd, luati de aici specie mai rara ca balena albastra: vopsitorul de reclame pe camioane, como? da fratziorilor, omul a pictat de mana camioane si acusi a platit vreo 16000 de para pe o camera pe puntea a mai smechera, cu 3 geamuri, baitza eleganta si paturi cu cearsafuri de satin.

“ce zodie esti?” vine intrebarea cheie, veronica spune ca e taur, fritz e berbec, mai rage o data, veronica zice ca nu-s compatibili si pleaca sa aduca desertul, intra in restaurant cu palariuta de carton cu borurile ornate cu bomboane de ciocolata, in fiecare ciocolatzica e cite-un drapel, toti antarcticansii au tzarisoarele expuse, sa moara racovitza de ciuda, tricolorul a fluturat maiestuos infipt intr-o trufa, sampanieeeeeeeee, cioc, cioc, salud, prost, noroc, noroc urla fritz, noroc urla tobias, noroc zice si hugo, hai la dans.

Reveliooooon, revelioooon, pe punte se danseaza in cerc, raaaa-luuuu-caaaa, silvana a pus ochii pe mine si ma trage sa dau din fund pe abba, incerc o fofilare dar ma ciocnesc de pieptutzu susanei, profesoara de literatura-feminism-cultura si, aflu acusi, dans, o arde shakira, klaus are capu rosu si tavaleste chinezoaica, thorsten imi spune ca petrecerea adevarata e subpunte, nooooo, duble standarde, ma impiedic de ceva mic si transpirat, e secundu capitanului, muci, dupa 5 luni de antarctica pleaca acasa la valparaiso, ma-nvarte a la fox, brasov, chefurile din ’87, baietzii de pe zodiace au incolacite tatuajele in jurul unor babatii excitate, sotzii le supravegheaza mohoratzi, dirthy dancing curat, patricio ma combina la o salsa tip piftie, tremurat din genunchi si miscat aritmic din solduri, fritz boncaluieste apoi baga un dans austriac cu plesnit de gambe, la divertisment.

Hai welcome to jurassic park, e 2.30 dimineata si dani se foieste pe holuri cu niste dvd-uri in mana, care-i treaba chico? iaca pun niste filme copiilor, cineva trebuie sa aiba grija de viitoarea generatie de clienti. geologie de genealogie.

ps. gata fratzilor, am terminat cu antarctica, de maine incep cu greuceniile din tara de foc si chile, adevarata tzara de foc zilele astea unde poporul s-a luat la tranta cu nea capitalismul. ultimul pare sa infranga.